1Timotius 2:8-15 (Terjemahan)

I love to share this

Ayat Alkitab Pekan ini:
1Timotius 2:8-15
8Βούλομαιa οὖνb προσεύχεσθαιτοὺς ἄνδραςd ἐνe παντὶf τόπῳἐπαίρονταςh ὁσίουςi χεῖραςj χωρὶςὀργῆςl καὶm διαλογισμοῦ.n
Karena itub aku menghendaki,suami-suamid supaya berdoadie segalatempatmengangkath tanganj yang suci,
tanpak kemarahanl danperbantahan.n
9ὡσαύτωςa [καὶ]b γυναῖκαςc ἐνd καταστολῇe κοσμίῳf μετὰg αἰδοῦςh καὶi σωφροσύνηςj κοσμεῖνk ἑαυτάς,l μὴm ἐνn πλέγμασινo καὶp χρυσίῳqr μαργαρίταιςst ἱματισμῷu πολυτελεῖ,v
Demikiana jugab istri-istri.dengand pakaiane terhormat,f dengansopanh dani berhiask dengan menguasaidiri,l janganm mengepang rambuto, danjangan dengan emasq ataur dengan mutiaraataut dengan pakaianu mahal,v
10ἀλλ᾽a ὃ πρέπειb γυναιξὶνἐπαγγελλομέναιςθεοσέβειαν,e δι᾽f ἔργωνg  ἀγαθῶν.h
tetapia hendaklah nampakb sebagai istri-istric dalam janjid hidup salehe  denganperbuatang baik.h
11γυνὴa ἐνb ἡσυχίᾳc μανθανέτωd ἐνe πάσῃf ὑποταγῇ·g
seorang istria denganb berdiam diric harus  belajard dalamsegalaf  ketaatan.g
12διδάσκεινa δὲb γυναικὶc οὐκd ἐπιτρέπωe οὐδὲf αὐθεντεῖνg ἀνδρός,h ἀλλ᾽i εἶναιj ἐνk ἡσυχίᾳ.l
Danb seorang istric tidakkuizinkane mengajara maupunf  mengaturg   suami;h tetapii supayaj dengank diam diril
13Ἀδὰμa γὰρb πρῶτοςc ἐπλάσθη,d εἶταe Εὕα.f
Karenab Adama yang pertamadiciptakan,d kemudiane Hawa.f
14καὶa Ἀδὰμb οὐκc ἠπατήθη,d ἡ δὲe γυνὴf ἐξαπατηθεῖσαg ἐνh παραβάσειi γέγονεν·j
Dana Adamb tidaktertipu,d tetapie istri(nya)f yang tertipudalamh pelanggarani yang terjadi;j
15σωθήσεταιa δὲb διὰc τῆς τεκνογονίας,d ἐὰνe μείνωσινf ἐνg πίστειh καὶi ἀγάπῃj καὶk ἁγιασμῷl μετὰm σωφροσύνης·n
Tetapib ia (Hawa) akan diselamatkanmelaluic kelahiran Anak,d jika ia tetapdalamg imanh dani kasihj danpengudusanl denganm pengendalian diri.n

 


I love to share this

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *